“ME CRIÉ EN UNA PLANTACIÓN DE ARÁNDANOS”. Some words with grrrrreat artist Trevor Wayne.

 

Le molarás si te gustan los videojuegos y salir por ahí. AN INTIMATE INTERVIEW WITH TREVOR WAYNE.
Una estupenda foto de Eric Schwabel

1. How old were you when you have your first tattoo/piercing?  
18, it was a last minute Birthday present.   
 1. ¿Qué edad tenías cuando te hiciste tu primer tattoo o piercing?
18, fue un regalo de cumpleaños de última hora.

 

Pic by Dusti Cunningham

2. Describe the place where you were raised. What kind of a boy were you?  
I was raised on a blueberry farm, then the Chicago suburbs, then in a
corn town. I was always very introspective. I always loved to draw. I
was an only child so I was a little spoiled. 
2. Descríbenos el lugar donde te criaste. ¿Qué tipo de chico eras?
Me crié en una plantación de arándanos, luego en los suburbios de Chicago, luego en una ciudad del maíz. Siempre fui muy reservado. Siempre me encantó dibujar. Fui hijo único, así que estaba un poco consentido.

Author: Toky Castellanos

3. If I had to explain to my grandma who Trevor Wayne is, ¿what should i tell her?  
A very nice guy, who loves his Grandmother dearly.
3. Si tuviera que explicarle a mi abuela quién es Trevor Wayne, ¿qué podría decirle?
Un chico muy majo que adora a su abuela.

My grandma says you´re adorable.

4. What was your most exciting work experience till the date?
Probably the first time I had some lines on a TV show, “ER”, and when
I got to do a dozen photo shoots with horror legend Clive Barker.

4. ¿Cuál ha sido tu trabajo más emocionante hasta la fecha?

Probablemente, la primera vez que tuve algunas frases en una serie de televisión, “Urgencias”, y cuando tuve que hacer una docena de fotos con la leyenda del horror Clive Barker.

Trevor durante una sesión con Clive Barker.

5. Recently, Angelina Jolie asked (or begged) Almodóvar for a role in his
films. Who will you die to work with?

I’ve actually never thought about it, and I don’t know. I’ve been
lucky to work with some great people. I guess I just feel like things
will fall into place the more I put myself out there. There certainly
is no lack of talent in LA!

5. Hace poco, Angelina Jolie le pidió (casi le rogó) un papel a Almodóvar. ¿Con quién te mueres por trabajar tú?

Nunca lo he pensado realmente, así que no lo sé. He tenido la suerte de trabajar con gente magnífica. Supongo que tengo la sensación de que las cosas irán saliendo por sí solas  cuanto más salga ahí afuera. Y ciertamente, ¡el talento no falta en Los Ángeles!

Estupenda foto de Marc Cartwright Photography

6. Imagine you have a time machine, ten minutes and no possibility of
change the curse of History. Where would like to travel and why?

I’d go back to a time before humans walked the earth. I’d love to see
what the planet looked like untouched by man.

6. Imagina que tienes una máquina del tiempo, diez minutos y la prohibición de cambiar el curso de  la Historia. ¿A dónde viajarías y por qué? 

Volvería atrás, hasta un tiempo anterior a que los humanos pisaran la Tierra. Me encantaría ver cómo era el planeta antes de que fuera mancillado por el hombre.

MarcoBerardini.com

7. Ever feel tired of gym and take care of the body? Too many hours?
I only go a few times a week. If anything I could probably go more. I
personally am not attracted to people who look overly worked/steroided
out. I am a naturally thin guy so I think I’d look silly all buff..
but I do like to have definition and stay lean.

7. ¿Te cansas alguna vez del gimnasio y de cuidar de tu cuerpo? ¿Demasiadas horas?

Solo voy unas pocas veces a la semana. Si acaso, tendría que ir más. No me siento personalmente atraído por gente que parezca demasiado musculado, en plan esteroides. Yo soy delgado de constitución, así que creo que parecería ridículo tan mazacote… Pero sí que me gusta estar definido y en forma. 

With Tony Ward.

8. You´re an actor, a model, and a artist. Which of these careers are
more rewarding for you?

I base it all on being an artist, so I think they are all equally
important to me.

8. Eres actor, modelo y artista. ¿Cuál de estos trabajos te resulta más gratificante?

Lo baso todo en ser un artista, así que creo que son todos igual de importantes para mí.

Ilustración creada por Trevor Wayne.

9. Ever been to Spain? Favourite destination for a holiday?
I’ve never been to Spain, but hear wonderful things. My favorite place
to go is Oahu, Hawaii whenever I can. I love the combo of great
beaches and tropical jungles!

9. ¿Alguna vez has estado en España? ¿Tu destino favorito para unas vacaciones? 

No, pero me han hablado genial de ella. Mi sitio favorito para ir de vacaciones es Oahu, Hawai, siempre que puedo voy. Me encanta la mezcla de fantásticas playas y junglas tropicales.

In the “Lost” jungle.

10. Are you in love right now?
Nope. It isn’t high on my list of things to do at the moment.

10. ¿Estás enamorado ahora mismo? 

Nop. No está en mi lista de cosas por hacer ahora mismo.

Down at his knees.

11. Tell us your future works.
I have no idea what is next. I never really do. Sometimes that can be
scary but as an artist it is the life. There will always be something
that pops up last minute.

11. Cuéntanos tus futuros trabajos. 

No tengo ni idea de lo que viene. Algunas veces puede asustar un poco, pero como artista, esta es la vida. Siempre habrá algo que surja a última hora.

Trevor was in last Bruce Labruce´s movie, L.A. Zombie (harcore)

12. How do you see yourself in 15 years?
Happy. My body of work grows more and more each week, as well as my
circle of close friends. I think I’ll be in a good place.

12. ¿Cómo te ves en 15 años?

Feliz. Mi carrera profesional crece más y más cada semana, tanto como mi círculo de amigos íntimos. Creo que estaré en un buen lugar.

Trevor in Pink´s video “So What”.

12+1. What really turns you on about a woman or a man? Turns off?
Smile is very important.. someone who likes video games as well as
outdoors, and isn’t afraid to act like a nerd.

12+1. ¿Qué te pone palote de una mujer o un hombre? ¿Y qué te produce el efecto contrario?

La sonrisa es muy importante… Alguien al que le gusten los videojuegos pero también salir por ahí, y que lo importe actuar como un friki.

So sweet. Thank you, Trevor!


Trevor Wayne

トレバー ウェイン

WWW.TREVORWAYNE.COM

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s